While many associate this season with cozy sweaters, pumpkin spice lattes, and comfort food, it's also an ideal time to revamp your fitness